The members of Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés (MEDEL) express their full solidarity with their Lebanese colleague Tarek Bitar and will follow with vigilance the evolution of the situation of the Lebanese Justice, in struggle with the political power. You can read the statement below:
(EN) ———–
In Lebanon, the independence of justice is threatened
(Presented by the Syndicat de la Magistrature – France)
On August 4, 2020, a double explosion occurred in the port of Beirut, killing more than 200 people and injuring more than 6,500 others, while devastating entire neighbourhoods of the Lebanese capital. For years, this country, at the crossroads of all cultures and in the heart of an unstable geopolitical zone, has been aspiring to peace and full democracy.
The causes of this tragedy may involve the criminal responsibility of politicians. When Tarek Bitar took over the investigation last February, after a previous judge had been removed, he immediately declared that he wanted to go all the way. “Nothing will stop me, we have a duty to the victims to get to the truth”.
Because of the determination with which he conducts his investigations, Tarek Bitar has been subjected for several months to violent personal attacks, incessant pressure from Lebanese politicians and, now, threats on his life and that of his family.
Faced with the attacks against their courageous colleague, destabilizing the independence of an already fragile justice system, the members of Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés (MEDEL), meeting in Coimbra (Portugal) on December 11 2021:
– express their full solidarity with their Lebanese colleague and will follow with vigilance the evolution of the situation of the Lebanese Justice, in struggle with the political power;
– recall the unconditional requirement which is attached to the respect of the rule of law, to the independence of Justice and to the equality of all before the law.
(FR) ——-
DÉCLARATION DE MEDEL EN SOUTIEN AU JUGE LIBANAIS TAREK BITAR
Les membres de Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés (MEDEL) expriment leur entière solidarité avec leur collègue libanais Tarek Bitar et suivront avec vigilance l’évolution de la situation de la Justice libanaise, en lutte avec le pouvoir politique.
Au Liban, l’indépendance de la justice est menacée
(Proposée par le Syndicat de la Magistrature – France)
Le 4 Aout 2020, survint, au port de Beyrouth, une double explosion qui a couté la vie à plus de 200 personnes et provoqué des blessures à plus de 6500 autres tout ravageant des quartiers entiers de la capitale du Liban. Depuis des années, ce pays, au carrefour de toutes les cultures et au cœur d’une zone géopolitique instable, aspire à la paix et à la démocratie pleine et entière.
Les causes de ce drame mettent en jeu la responsabilité pénale d’hommes politiques. Lorsque, à la suite du dessaisissement d’un précédent juge, Tarek Bitar a repris l’enquête, en février dernier, il a immédiatement déclaré vouloir aller jusqu’au bout. « Rien ne m’arrêtera, nous avons le devoir envers les victimes de parvenir à la vérité. »
En raison de la détermination avec laquelle il conduit ses investigations Tarek Bitar subit, depuis plusieurs mois, de violentes attaques personnelles, d’incessantes pressions de la part de responsables politiques libanais et, désormais, des menaces sur sa vie et celle de sa famille.
Face aux attaques contre leur courageux collègue, déstabilisant ainsi l’indépendance d’une justice déjà fragile, les membres de « Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés (MEDEL) réunis en Conseil d’administration le 11 décembre à Coimbra (Portugal) :
- expriment leur entière solidarité envers leur collègue libanais et suivront avec vigilance l’évolution de la situation de la Justice Libanaise en proie à une épreuve de force avec le pouvoir politique ;
- rappellent l’exigence inconditionnelle qui s’attache au respect de l’état de droit, à l’indépendance de la Justice et à l’égalité de toutes et tous devant la loi.
11 December 2021
Source: medelnet.eu